Hello,
According to your screenshot, this was done via Google Play on a Google account. In this case, subscription management is not done via Microsoft, but needs to go through Google. Contact Google through your google account to cancel and request refund.
Microsoft explains it here: https://support.microsoft.com/en-us/account-billing/manage-your-microsoft-365-subscription-purchased-through-a-third-party-44749f45-4c0b-5d41-a73f-7634b8d2a763