Hello, Zachary.
Are you on Classic Outlook for Windows with Microsoft 365? Go to File > Options > Mail > Editor Options > Proofing > AutoCorrect Options > AutoFormat As You Type and turn off automatic date and time formatting, then restart Outlook.
If it still happens, run an Online Repair from Control Panel > Programs and Features > Microsoft 365 > Change > Online Repair.