I finally found the URL for Windows 11 for ARM 25H2 ISO download. I don't see any mention that Windows 11 for ARM update should appear in Windows Update. Why nobody seems to be able to answer this question amazes me.
I downloaded the ISO, mounted it, and ran setup. It completed the installation in the VM without issue. When I look at the System About information it states I am now running 25H2. I ran Windows Update again and there were a few more updates.