Hello Jeff Perkins,
In reevaluating your case, the reason your previous workaround of disjoining and rejoining the domain failed on Windows 11 is almost certainly related to how modern Windows builds evaluate legacy WMI filters. Old SBS domains heavily utilized WMI filtering to target specific OS versions like Windows 7 or Windows 8. Windows 11 evaluates these legacy OS version queries differently than Windows 10 did, frequently causing these hidden, restrictive legacy policies to apply unexpectedly and lock the local UI.
You should open the Group Policy Management Console and create a new GPO specifically for your modern endpoints. Navigate to Computer Configuration, Administrative Templates, Windows Components, Remote Desktop Services, Remote Desktop Session Host, and then Connections. Explicitly set the policy "Allow users to connect remotely by using Remote Desktop Services" to Enabled. To guarantee this overrides the old SBS settings, link this new policy directly to the Organizational Unit containing your Windows 11 machines and set the link state to Enforced. This forces the policy to win any conflict resolutions against the legacy SBS templates.
To handle any lingering registry tattooing from the old environment, you must also ensure the local system is clearing out orphaned policies. If the UI remains greyed out after the enforced GPO applies, access the registry on an affected client and navigate to HKLM\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows NT\Terminal Services. If you see legacy entries there, delete the Terminal Services key entirely. Furthermore, verify that HKLM\System\CurrentControlSet\Control\Terminal Server has the fDenyTSConnections DWORD set to 0. Running a standard gpupdate /force after clearing those keys will pull down your newly enforced policy, cleanly enabling RDP without requiring you to remove machines from the domain.
Hope this answer brought you some useful information. If it has, please consider accepting the answer so that other people sharing the same issue would benefit too. Thank you :)
VP