Hello Todd Brown,
Thank you for reaching out to Microsoft Q&A. I understand how frustrating it is to be locked out of your own email clients, especially when you have been successfully using this custom domain for so many years.
Your intuition about the "Work vs. Personal" account conflict is exactly what is causing this "error occurred authorizing" message.
To fix this, we need to give your email client a login name that the Microsoft servers will immediately recognize as a purely Personal account. We do this by creating a native @outlook.com alias.
Step 1: Create the Alias
- Log into your Microsoft account via a web browser at https://www.google.com/search?q=account.microsoft.com.
- Go to Your info at the top, and then select Sign-in preferences (or "Manage how you sign in to Microsoft").
- Click Add email and choose to create a new email address ending in @outlook.com.
- CRITICAL NOTE: Please do not remove or delete your legacy custom domain from this list! Simply add the new @outlook.com address alongside it.
Step 2: Update Your Sign-in Preferences
- On that same page, look at the bottom for Change sign-in preferences.
- Make sure the box next to your newly created @outlook.com alias is checked, allowing it to be used to log in.
Step 3: Reconnect Your Email Client
- Open your external email client and add a new account.
- Choose Outlook.com or Exchange as the account type (do not choose manual IMAP).
- When it asks for your email address and prompts you with the Microsoft login popup, enter your new @outlook.com alias and your normal password.
- Because the system sees an @outlook.com address, it will correctly route you to the personal server, and the login will succeed!
Once authenticated, your client will sync your mailbox normally, and you will still be able to send and receive emails using your beloved custom domain address.
Please give this a try and let me know if the connection finally goes through. Hello [User's Name],
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.