Hi @Klezmer Maudlin Intake Team
Thanks for reaching out to the Microsoft Q&A forum.
You may start by reviewing your Inbox rules in Classic Outlook to confirm whether any active rule is set to forward messages to another mailbox. You can check this by going to File > Info > Manage Rules and Alerts.
In addition, please consider contacting your IT administrator to verify whether any transport rule in your organization is applied to your account that could be redirecting emails to another mailbox. This can be reviewed in the Rules section of the Exchange Admin Center.
It may also be helpful for your IT admin to review any Microsoft Power Automate flows associated with your account, in case there are automated actions configured to forward emails.
I hope this provides some helpful insight. If you have any updates or further questions, please feel free to share them.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.