Hello, I’m Virginia a fellow Windows user.
Check to see if the pictures are downloading into the Assets folder:
%userprofile%\AppData\Local\Packages\Microsoft.Windows.ContentDeliveryManager_cw5n1h2txyewy\LocalState\Assets
Also check to see if both Edge & Bing are set as default. I’m not 100% sure this is required but others have mentioned that it is.
You could use this fix from the elevenforum to reset & re-register Spotlight:
https://www.elevenforum.com/t/reset-and-re-register-windows-spotlight-in-windows-11.5248/
I would recommend changing Spotlight to Picture, then restart the pc, running the fix then once complete changing back to Spotlight & restart pc again.
Check the above folder again after a few minutes to see if any files have been downloaded.
Please follow the instructions carefully & note than it can take 24 hours for the photo to change.
Disclaimer - This post contains reference to non-Microsoft websites and there may be ads on the page for products & services including products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Product). Please thoroughly research any product / service advertised on the page before you decide to use them. Your discretion is very much advised.