Hi, good day!
Can you try to download and run the Gaming Services Repair Tool for PC?
https://support.xbox.com/en-US/help/games-apps/troubleshooting/gaming-services-repair-tool
I look forward to receiving your update and I'm willing to collaborate with you till we resolve the issue. Do keep me informed by clicking "Add comment" below.