This would typically be done using a script. That is, a batch file, PowerShell script, JScript script, Python script etc. Do you have a script of some sort already? If so, please post it so others can help you get the desired result. If you have no script so far, well, then, you're at square one.
The script the AI proposed below looks like an overly complicated way to determine if the current date is odd or even.
Here's what ChatGPT came up with when I asked it create a concise batch file that determines if the current date is odd or even:
@echo off
for /f %%A in ('wmic os get LocalDateTime ^| find "."') do set dt=%%A
set day=%dt:~6,2%
set /a mod=day%%2
if %mod%==0 (
echo Even
) else (
echo Odd
)
It also gave me an ultra-compact version:
@for /f %%A in ('wmic os get LocalDateTime ^| find "."') do @set d=%%A&set /a m=%d:~6,2%%%2&if %m%==0 (echo Even) else echo Odd
Here's what it came up with for PowerShell:
if((Get-Date).Day % 2){'Odd'}else{'Even'}
These are all untested, so buyer beware, but the point is you can use AI yourself to get the answer and go back and forth to flesh out your script to do the copy based on the odd/even result, add error checking etc. As you can see, the PowerShell version is most concise and I would recommend that you use PowerShell rather than batch files to achieve your goals. It's more powerful (i.e. much more built in capability) and much more readable.