Hi @Mindy Loyd ,
Thank you for contacting to Microsoft Community.
As far as i know, you can add credits via the iFax web app using this LINK.
After signing in, go to Setting -> Plan & Account, then add payment method.
Hope this helps and look forward to hearing back from you.
If you found this answer helpful, please click "Accept Answer" to support our community and others.
Thank you again for your patience and support!
Dustin Tran