Hello Pip Coyne, thanks for posting this in the community.
When an Outlook or Microsoft account is hacked, changing your password and turning on two step verification is a good first step, but it does not always fix email delivery right away. In many cases, attackers create hidden rules or change settings that redirect or block your incoming mail. This usually happens when a rule sends all new messages to Deleted Items, Junk, Archive, or another folder. To fix this, sign in at outlook.com, open Settings, search for Rules, and delete anything you did not create. After that, check the Forwarding, Blocked senders, Inbox filters, and Connected devices sections to make sure nothing is redirecting your mail. It also helps to check your Recent activity page at https://account.live.com/activity and remove any unknown sign ins to keep your account secure. Once these changes are cleaned up, new emails should arrive normally again. If messages still do not appear, give the mailbox some time to sync, or ask the sender to resend emails that may have been redirected during the hack.
Kind regards,
John Oli