If you don’t get the key from Groupon you need to dispute with them. Unfortunately I don’t think Microsoft can do anything about it if the purchase was via their party.
I also want to caution you against Groupon. They are known to sell volume license keys not meant for consumers. These keys can work for some time then stop working due to lack of organization management environment. They can be cheaper for a reason because it’s against Microsoft licensing terms.