Dear @Ricardo R,
Thank you for posting your question on the Microsoft Q&A forum.
I am sorry to hear you're experiencing this syncing issue with the New Outlook. It is particularly frustrating when one IMAP account works perfectly while another remains stuck, especially when you've already taken the standard troubleshooting steps like reinstalling the app.
Since you can send/receive fine in the "Classic" Outlook and on the web, the issue is likely a localized synchronization or credential handshake error within the New Outlook's specific sync layer.
I recommend following these steps in order to resolve the synchronization block:
Step 1: Verify App Passwords (2-Step Verification)
If your email provider (e.g., Gmail, Yahoo, iCloud, or a private host) has Two-Factor Authentication enabled, the New Outlook often requires a unique App Password rather than your standard login password.
- Go to your provider’s security settings.
- Generate a new App Password.
- In New Outlook, go to Settings > Accounts > Email accounts > Manage and update the password.
Step 2: Reset the Account in New Outlook
Instead of just logging out, try the "Reset" function which clears the local cache for that specific account:
- Go to Settings > Accounts > Email accounts.
- Select the problematic IMAP account and click Manage.
- Click Reset Account. This will restart the app and force a fresh sync without deleting your data from the server.
A step-by-step guide to resetting IMAP in the new Outlook: Manually set up an email account in the new Outlook for Windows (Microsoft 365) - IONOS Help
Note: Microsoft is providing this information as a convenience to you. The sites are not controlled by Microsoft. Microsoft cannot make any representations regarding the quality, safety, or suitability of any software or information found there. Please make sure that you completely understand the risk before retrieving any suggestions from the above link.
Step 3: Check IMAP Port and Encryption Settings
Sometimes the "Auto-detect" feature in New Outlook selects the wrong port. Please manually verify these settings under the View more section when adding the account:
- Incoming (IMAP): Port 993 (SSL/TLS).
- Outgoing (SMTP): Port 465 (SSL/TLS) or 587 (STARTTLS).
- Ensure the SMTP username and password are checked to match your IMAP credentials.
For further details, you may refer to: POP, IMAP, and SMTP settings for Outlook.com - Microsoft Support
Step 4: Repair the Outlook App (Windows Settings)
If the "Reset" within the app fails, try a system-level repair:
- Close Outlook.
- Go to Windows Settings > Apps > Installed Apps.
- Find Outlook (New), click the three dots, and select Advanced options.
- Click Repair. If that doesn't work, try Reset.
The error message you are seeing in your drafts indicates that the messages are stored in a local "New Outlook" cache that hasn't successfully reached your provider's SMTP server. Please copy the text of those drafts into a separate document before resetting the account, as local cache resets may clear those unsent items.
For more detailed technical requirements, you can refer to the official Add an email account to Outlook for Windows
I hope this detailed guide helps you resolve the issue. Please try these steps and let me know how it goes. If you run into any trouble at a specific step, just let me know, and I'll be happy to help you further.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.