Hello,
Make sure you do this on a computer, not on smartphone or tablet. Go to https://www.outlook.com and log in, click on the gear icon on the top right to launch the settings.
Then, on the Mail tab, go to Rules. Are there any rules set up here? If yes, delete them all.
Then check the conditional format, again, if it's there, delete it.
Then, check Forwarding and IMAP, If any items are present, delete them as well.
====================
In addition, this can be due to a malicious script running on your device. Are you using Windows device to check emails? Do you use any email app, such as Outlook Classic or New Outlook? Please go to the app, remove the account from settings. Then go here: https://learn.microsoft.com/defender-endpoint/safety-scanner-download
Download and run the 64 bit scanner, run a full scan. Tell me what the final results are.