Hi Stuart King,
Welcome to Microsoft Q&A forum. I'm happy to help.
Regarding your information, each workstation has 1 Dock and 2 external monitors, is it right?
Is it stable if you only plug 1 monitor into the dock?
In additional, share with me screenshot of Settings > Windows Update > Update history. Please remember covering any PII from the screenshot before posting on public communication.
Thank you for your time.