Hello. You can safely uninstall and reinstall the new Outlook. Removing it only deletes the application and its local cache or settings. Your emails, calendar, and contacts remain intact since they’re stored in your Microsoft 365 account online. The PWA version will not be impacted.
If the app isn’t launching, the issue is typically related to the WebView2 component or the Microsoft Store, not your Microsoft 365 subscription.