Hello. Are you signed in with a personal Microsoft account or a work/school account?
Quick Assist works only with a personal Microsoft account.
Sign in with the same Microsoft account used for Windows.
You do not create a passkey; Quick Assist generates a code automatically when giving or receiving help.
If it still asks, confirm your account type and sign-in match.