A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
From your first screen shot, it looks like you either placed your table inside a text box or inside a one-cell table. While you have formatted the contained table without borders, you have not removed the borders from the containing object.
If you can upload a sample document to a cloud service, then post a share link here, we can tell you exactly what the containing object is and how to remove the border from it.