Hello Joseph Bond,
Welcome to Microsoft Q&A forum.
Unfortunately, there is no way for log in to another device using the Xbox app. However, I'd like to see how much I can help you with the issue. You said that your account is still log in into the Xbox app? Can you please try and go to the Microsoft website and Xbox website to see if your account is still logged in there?
I'm waiting for your reply.