BitLocker is designed so that the data cannot be unlocked without the recovery key or the original unlock method. If the drive is fully locked and you do not have the recovery key, there is no legitimate technical method to bypass or break the encryption. Microsoft intentionally designed it this way so stolen devices cannot be accessed. That means the realistic paths are either recovering the key or resetting the device and losing the encrypted data.
Before assuming the key is lost, it is important to check every place BitLocker commonly stores recovery keys. Many systems automatically save the key to a Microsoft account. You should be able to access the same account from another device, go to the Microsoft recovery key page and sign in: https://account.microsoft.com/devices/recoverykey
If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin