Hello Andre Bunting,
The behavior you describe where the profile path D:\Profiles$\Sam.v6 is created but remains empty and does not sync user data indicates that the roaming profile is not being written back to the server during logoff.
The first thing to confirm is that the user account in Active Directory has the correct profile path set. In ADUC, open the user properties, go to the Profile tab, and check that the “Profile path” is pointing to \ServerName\Profiles$\Sam.v6. If you only redirected folders but did not configure the roaming profile path, Windows will create the folder but not populate it.
Second, verify NTFS and share permissions. The share Profiles$ should have Everyone or Authenticated Users with Full Control at the share level, and NTFS permissions should grant the user Full Control on their own folder. If the administrator account has access but the user does not, the profile will fail to write back silently.
Third, check the event logs on the client under Applications and Services Logs > Microsoft > Windows > User Profile Service. Even if you don’t see errors in the general logs, the User Profile Service log will usually show warnings if the profile cannot be copied back. Common causes are mismatched folder redirection policies, antivirus interference, or incorrect profile versioning (Windows 11 requires .v6 profiles, which you are using correctly).
Finally, confirm that you are not mixing folder redirection with roaming profiles incorrectly. If you redirected Desktop and Documents to another location, but did not enable roaming profiles, the files will stay on the redirected path and not appear in the profile folder. In that case, the empty profile folder is expected behavior.
I hope you've found something useful here. If it helps you get more insight into the issue, it's appreciated to accept the answer. Should you have more questions, feel free to leave a message. Have a nice day!
Domic Vo.