Try the suggestion from https://techcommunity.microsoft.com/discussions/windows11/new-snipping-tool-in-windows-11-is-complete-and-absolute-garbage/4440555
You can access the older snipping functionalities via "Snip & Sketch" by pressing Windows + Shift + S. This shortcut still provides a quick way to capture snippets, and it supports multi-monitor setups better than the new app.
If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin