Hi @Mia,
Based on what you described, this behavior aligns with a service side change affecting Internet Calendars (iCal subscriptions) in Outlook for Windows, particularly when the subscription is added to a work account and sourced from Google Workspace.
Because this involves Exchange Online behavior for work accounts, my recommendation would be to have your IT administrator open a Microsoft Support ticket on your behalf by following this article: Get support - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn so that the support agent can investigate further regarding to the issue.
Note: Please understand that as a forum moderator, my primary goal is to provide helpful guidance and support through general troubleshooting steps. While I don’t have access to internal systems or test devices required to resolve backend/account issues, I truly appreciate your understanding of these limitations.
I understand this is frustrating, especially since this workflow worked reliably before and stopped without any change on your side. If anything is unclear, please don’t hesitate to reach out to me.