Hello Enrique,
If the PC fails to boot and you are trying to read the drive externally with an adapter, BitLocker will still enforce encryption. Without the recovery key or the original TPM unlock context, the disk remains inaccessible. The only supported way forward is to locate the BitLocker recovery key, which may be stored in Azure AD, Active Directory, or the user’s Microsoft account under https://account.microsoft.com/devices/recoverykey account.microsoft.com. If the key was never backed up, there is no supported method to bypass BitLocker; Microsoft does not provide any workaround. Once you recover the key, you can unlock the drive using manage-bde -unlock X: -RecoveryPassword <key> from an elevated command prompt, where X is the external drive letter. If you cannot find the recovery key in any of the official storage locations, the data is unrecoverable and you will need to reinstall the OS on a new disk.
Harry.