Miscellaneous topics that do not fit into specific categories.
I am going to assume that you don't have a fax modem installed on your computer or network, you would know if you did.
without the necessary hardware there is no native way to do this in Windows.
There are online solutions for sending files to faxes, I have not used any and could not recommend any specific service, enter "online fax" or "fax a pdf" into your favourite search engine and you will get a few of them.
You may find that they have file size limits, so if your PDF is very large you may need to consider a different delivery method. Have a look at a few before sending, you need to be able to trust the company with your file/ information If there is any sensitive or valuable information in the PDF, I would strongly suggest a different delivery method.
I guess you are going this route because the recipient doesn't have an internet connection, if they can find somewhere that they can connect to download or print the file, OneDrive would be a better solution, quicker, easier and less likely to fail or get corrupted.