Hello,
Are you signed in on your PC with the Microsoft account used for the purchase?
Your upgrade license is linked to your Microsoft account, not a visible key. Go to Settings, System, Activation, then sign in with that account and run Activation Troubleshooter. If you lost access to the old email, sign in at account.microsoft.com, update your security info, then contact support with your order number to recover access and activate Windows.