stavning och grammatik fungerar inte

Question

Hej

Enligt er så är alla felstavade ord okej i svenska i Word när kommer ni med en funktion som fungerar.

Enligt er är t ex. detta ord rätt stavat i Word: oavset

När jag skriver det här säger ni att det är fel men inte i Word.

Answer 1

Stavningskontrollen borde definitivt markera det ord du ger som exempel. Detta sker i min installation:

Dubbelkolla så att alternativet att ej kontrollera stavning är avmarkerat i dialogrutan Språk. Skärmdumpen nedan är från en engelskspråkig installation. Dialogrutan heter där Language och nås via Review > Language > Language > Set Proofing Language.

Answer 2

The behavior is typically caused by the proofing language or dictionary settings in Word, not by Swedish spelling rules being disabled.

To make Word flag misspelled Swedish words such as "oavset", ensure that the correct proofing language is applied to the text and that Swedish proofing is enabled:

1. Select all text in the document (for example, press Ctrl+A).
2. On the Review tab, in the Language group, choose Language > Set Proofing Language.
3. In the Language dialog, select Swedish (and the correct regional variant, if applicable) above the double line.
4. Make sure Do not check spelling or grammar is not checked.
5. Confirm with OK.

If Swedish is not listed above the double line in the dialog, it must be enabled as an editing/authoring language in Office before the Swedish dictionary can be used for spell checking.

After these steps, Word uses the Swedish dictionary for the selected text and should mark non‑words like "oavset" as misspelled.

---

References:

• Troubleshoot checking spelling and grammar in multiple languages
• The spelling and grammar checker isn't working as expected
• Use a screen reader to check spelling and grammar in Word
• Spell check isn't working (Word for Mac) - Microsoft Q&A
• The default language - English - keeps switching to Portuguese even after RE-setting default to English - Microsoft Q&A
• Word spell check is not working - Microsoft Q&A