Hello,
Try to see if you can upgrade this way:
You can go to Settings > System > Activation > Change product key
Disconnect internet, and disable any third party antivirus, key in the generic key instead: VK7JG-NPHTM-C97JM-9MPGT-3V66T
That should get you to Pro. Once restarted, you can connect back to the internet, sign into your Microsoft account. See if it is activated.
Let me know how it goes. If it fails, don't worry, this is not the dead end yet.. I just don't want to overwhelm you with a bunch of instructions right away.