Hello,
Are you signed in with the same email account as your phone and tablet?
Open New Outlook, go to Settings, Accounts, and confirm the correct account is selected. In People, choose All contact lists and clear any filters. Then turn Sync contacts on in Settings, General, Privacy. If still missing, switch to classic Outlook, check contacts, then switch back to refresh the app.