@Jonna Brigham
We seem to be missing each other with Questions and Replies, so I am adding a new Answer for a fresh start.
Please make your replies to this Answer by clicking in the "Add a comment" box just below this question.
Of my original questions I have your answers to #1
1 -- Is there a delay between when you move an email out of Deleted Items into a different folder before it jumps back into Deleted?
There is a delay and not all messages are moved.
I am still looking for your replies to my questions #2 thru #4
2 -- Are you in a MS 365/Exchange IT Managed environment? i.e. Is this a corporate/work email system? Or just your own personal email?
3 -- What is your email domain (the part after the "@" in your email address)? Do NOT reply with your full email address.
4 -- From Outlook please do File -> Office Account -> [About Outlook]. It should show a dialog like this.
Please provide the value you see in the top line. (You can right-click on that line and do Copy. So you can paste it into your reply).