Hello, I'm Quinn and here to help!
May I ask how long ago the payment was made? Sometimes there can be a short delay before Robux appears. In the meantime, please check your order status here:
https://account.microsoft.com/billing/orders
Log in with the account you used to make the payment. Make sure the status shows as Completed.