Is what you are experiencing similar to what is reported in these post?
If so, then you are correct that you will probably need Microsoft Support to clean it up entirely.
See the Answer by "Hornblower409 Mar 8, 2026, 3:28 AM" in
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/5812356/draft-spam
- Suggested DIY cleaning steps
- How to contact Microsoft Support
- Partial Workaround - Move all new mail to Temp Inbox folder