You cannot directly change the icon for an app on the Taskbar.
Create a Desktop shortcut for the app on your Desktop.
Then, right click the Desktop icon and select Properties.
On the resulting properties dialog, click 'Change Icon' then find the icon you want to use for the app.
Then right click the Desktop shortcut and select 'Pin to Taskbar'.