Hi,
318 MB is simply not enough seeing the downloaded package size and Windows update cache. If you have a D drive, the best approach, in this case, is moving the user folders, like Desktop, documents, downloads, etc. Here is a guide from our MVPs on how to do it the correct way:
Move Location of Desktop Folder in Windows 10 | Tutorials (tenforums.com)
https://www.tenforums.com/tutorials/74971-move-location-desktop-folder-windows-10-a.html
At the end of the article, you can see the tutorials for other folders too, like Downloads and Documents. You would be prompted to move the existing contents for which you need to press yes.
Treesize should tell you which files and folders are taking up space. You can move any individual files if any outside the Windows installation.
https://www.jam-software.com/treesize_free/
It is worth checking the Users folder and its subfolders with it.
I hope that helps.
Standard 3rd party link disclaimer:
There may be links to non-Microsoft websites that provide accurate and safe information. Watch out for ads on websites frequently classified as PUP (Potentially Unwanted Products). There is no need to buy paid products to fix your computers, as they sometimes do more harm than good.