See if this halps:
https://www.reddit.com/r/Thunderbird/comments/1hwzpjh/solved_the_current_operation_on_inbox_did_not/
This browser is no longer supported.
Upgrade to Microsoft Edge to take advantage of the latest features, security updates, and technical support.
Had to create a new Microsoft account. Tried to add associated email account to Thunderbird email client. Added account > TB went to get mail > Authorized but not connected or the current operation on 'Inbox' did not succeed. The mail server for ******@outlook.com responded: Command Error. 12. Thundbird evidently cannot connect to populate/subscribe IMAP folders.
Appears to be a server side error that I cannot overcome. Anyone that can help?
Could someone help me with this problem?
For an Outlook.com account in Thunderbird that authenticates but cannot sync IMAP folders, the issue is typically that the account is still configured to use Basic authentication instead of Modern Authentication (OAuth2).
Use these steps in Thunderbird:
These steps switch the account to Modern Authentication, which Outlook.com now requires and which Thunderbird supports, allowing IMAP folders to populate and sync correctly.
References: