Hello,
Are you signed in with the same Microsoft account you used to create your Outlook groups?
Open Outlook for Windows.
Look for Groups in the left folder pane. Expand More if needed.
Click the group you want to edit.
Select Edit Group to manage members.
If you don’t see your groups, check your signed-in account and make sure Outlook is updated.