Revisão ortográfica não acontece

Question

Olá, a revisão ortográfica do word não está ocorrendo de forma correta. Isso acontece porque o idioma que está sendo aplicado a revisão é o inglês e no meu caso a lingua correta é o portugues. Já verifiquei a opção de idioma no word e está na lingua correta, mas é como se o word ignorasse.

Answer 1

Esta resposta foi traduzida automaticamente. Portanto, pode conter erros gramaticais ou expressões incomuns.

Como nosso ambiente de teste atual utiliza a interface em inglês, as capturas de tela também serão exibidas em inglês.

---

Olá @Filipe José de Oliveira Gomes,

Com base nas informações fornecidas, parece que você está enfrentando um problema em que a verificação ortográfica do Word não está detectando o idioma corretamente.

Como você mencionou que a opção de idioma no Word já está definida para o seu idioma preferido, poderia verificar se o Idioma de Verificação Ortográfica está especificamente definido como Português? Além disso, certifique-se de que a opção “Alterar idioma de verificação ortográfica para” esteja definida como Documento Atual e que as configurações correspondam ao exemplo abaixo.
Observe que o Word não inclui todas as ferramentas de verificação ortográfica em português por padrão. Pode ser necessário instalar o Pacote de Idiomas Português (Brasil) para o Office de 64 bits. Você encontra o guia de instalação no link abaixo:

Instalar o Pacote de Idiomas português (Brasil) para o Office de 64 bits - Suporte da Microsoft

Por favor, tente os passos acima e confirme se o problema persiste. Se possível, envie uma captura de tela mostrando o erro ou um exemplo do problema para que eu possa investigar melhor. Aguardo seu retorno.

Answer 2

Para que o Word pare de revisar em inglês e passe a revisar corretamente em português, é necessário garantir três pontos principais: idioma do texto, dicionário usado e opções de detecção automática.

1. Ajustar o idioma do texto já digitado
2. Selecione todo o conteúdo do documento (Ctrl+A).
3. Vá em Revisão > grupo Idioma > Idioma > Definir Idioma de Verificação.
4. Em Marcar texto selecionado como, escolha Português (Brasil) ou o português desejado.
5. Certifique-se de que Não verificar ortografia ou gramática esteja desmarcado.
6. Clique em OK.
7. Garantir que o dicionário correto está sendo usado
8. Ainda na janela Idioma, confirme que o idioma selecionado é o português correto (por exemplo, não Inglês (Estados Unidos) ou outro).
9. Se o idioma português não aparecer acima da linha dupla, é necessário habilitar o idioma de edição nas opções do Office, conforme descrito em add-an-editing-or-authoring-language-or-set-language-preferences-in-office-663d9d94-ca99-4a0d-973e-7c4a6b8a827d.
10. Verificar detecção automática de idioma
11. Em Revisão > Idioma > Definir Idioma de Verificação, verifique a opção Detectar idioma automaticamente.
12. Se o Word estiver insistindo em inglês, experimente desmarcar essa opção para que o texto permaneça em português.
13. Lembre-se de que a detecção automática só funciona para idiomas listados acima da linha dupla; se o português não estiver habilitado, ele não será detectado.
14. Confirmar que a verificação ortográfica está ativa
15. Em Revisão > Idioma > Definir Idioma de Verificação, confirme novamente que Não verificar ortografia ou gramática está desmarcado para o texto selecionado.

Se, após esses passos, o Word continuar marcando palavras em português como erradas em inglês, repita o procedimento de selecionar todo o texto e redefinir o idioma, pois o idioma é um atributo de cada trecho de texto e pode estar misturado no mesmo documento.

---

References:

• Troubleshoot checking spelling and grammar in multiple languages
• Spell check isn't working (Word for Mac) - Microsoft Q&A
• The default language - English - keeps switching to Portuguese even after RE-setting default to English - Microsoft Q&A