A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Dear @MOD Administrator,
I understand that you are concerned about moving a large volume of data from a subsite to a new site in order to free up storage space, as the current site is approaching the 25 TB storage limit.
According to Microsoft documentation: SharePoint limits - Service Descriptions | Microsoft Learn
Moving or copying content across sites is limited to a maximum of 100 GB per operation and no more than 30,000 files at a time. Given that your total data size is approximately 15 TB, the data will need to be divided into smaller batches and moved incrementally to the new site.
For more information on moving or copying files across SharePoint sites, please refer to the following article: Move or copy files in SharePoint - Microsoft Support
Please feel free to let me know if you have any further concern.