Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I understand how worrying that message is, especially when it mentions server removal.
To avoid repeating the steps shared by Q&A Assist, could you please let me know whether you have already tried those steps? If yes, what happened when you tried?
Just to clarify, could you please confirm whether this is a personal account (Outlook.com/Hotmail) or a work/school account managed by an organization?
In the meantime, please try this one check first:
Try signing in to Outlook on the web via a web browser and check whether the same mailbox issue appears there. This will help confirm whether the issue is specific to the Outlook app or linked to your mailbox status on the server.
If the mailbox works fine on the web, please remove your account from the Outlook app, restart the application, and then add the account again. This can often refresh the connection and restore normal mailbox functionality.
Looking forward to your reply so I can assist you further. Thank you so much for your understanding.