Sending, receiving, and organizing email in Outlook.com
This is a very common issue. I am quite sure that this is due to port 25 being blocked by your ISP.
ISPs commonly block outbound port 25 (SMTP) on residential and small business connections to prevent spam. This is an industry-wide practice and has nothing to do with your NAS or mail server configuration.
You might want to reach out to your ISP to confirm. Some ISPs will do this on request, especially for business accounts. Residential accounts are usually a hard no.