Tag not monitored by Microsoft.
You update your Legal name on your Microsoft Learn profile under Settings https://learn.microsoft.com/users/me/settings
If you have an exam booked, you will be shown a message and link to contact Credentials support https://aka.ms/credentials-support