Hello jsaeg12, thanks for the follow up.
At this point, with Secure Boot truly off now (Disabled + User + Standard), the latest BIOS already on the device, a fresh 25H2 ISO on FAT32, and three independent tools all failing the same way while Linux Mint boots fine, pretty much every lever on the Windows/Microsoft side has been pulled. The 1709 stick detail is interesting too.
What that really leaves is firmware-side behavior on your specific unit rejecting the Windows boot manager while still accepting Linux's signed shim. It's not something we can reach, verify, or change from the Microsoft side. There's no Windows setting, no media tweak, no BIOS toggle left that I'd confidently point you to.
At this point the realistic next stop is Lenovo Support for your Yoga 7 2-in-1 14IML9 — they're the ones who can actually look at the firmware-level behavior on the board. Worth sharing the full history so they don't restart from scratch.