Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Hi!
Welcome to Microsoft Q&A forum.
The Manage categories command is generally only available for your own mailbox calendar, not for Microsoft 365 Group calendars. Also, being the group owner does not grant additional category-management capabilities. (it is designed that way, group calendar has limitations)