Glad the online version is working. To delete files there:
Go to onedrive.live.com and sign in with the same account
Find the file you want to delete
Right-click it (or select it and click the three dots at the top) and choose Delete
If you're inside Word, Excel, or PowerPoint online and want to delete the file you currently have open, click File at the top, then Manage in that menu should take you to OneDrive where you can delete it from there.
If you have any further questions, I'll be happy to help.
If you wish, you can click the "Accept answer" button on the answer that helped you; this will help other users who encounter this topic with the same problem.