Rerunning the Volume Activation Tools (or the Volume Activation Services wizard) with the same CSVLK should republish the ADBA activation object. Republishing the object should not reset or invalidate existing client activations. Activation state is maintained on the client.
There is no supported slmgr.vbs command that writes the ADBA object into Active Directory - the tool only manages the local licensing configuration.
Active Directory Recycle Bin does not restore deleted objects from the Configuration naming context. Its recovery scope is the domain naming context.
If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin