Hi!
Welcome to the Microsoft Q&A forum.
What you're seeing is actually two different address sources in Outlook:
- Contacts – the people you intentionally save and edit.
- AutoComplete cache (suggested contacts/recent recipients) – a hidden list of email addresses
If you believe Outlook should automatically update or remove cached addresses when a contact is edited, that's a reasonable feature request. You can actually provide and submit a feedback regards with this Outlook flaw.
You can submit it through:
- Outlook: Help → Feedback → Suggest a feature, or
- The Feedback Hub app in Windows by Pressing Win + F
To answer your question regarding not to configure the second list. If you're using Classic Outlook for Windows
You can check and follow these settings:
- Open File > Options.
- Select Mail.
- Scroll down to the Send messages section.
- Uncheck: Use Auto-Complete List to suggest names when typing in the To, Cc, and Bcc lines
- Click OK and you may test again if the second list still shows up