This browser is no longer supported.
Upgrade to Microsoft Edge to take advantage of the latest features, security updates, and technical support.
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(67.2, 61%, 16%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3ELF%3C/text%3E%3C/svg%3E)
I have a document that has text in both French and English. I have both language packs installed, and the French text is set using its own style, that specifies French as the style's language.
However, whenever I open the document, it reverts the French language sections back to "English". I wish I knew when it started doing this - it's been a while, but I only definitively worked out what was going on a couple of days ago, when "track changes" was left on, and the reformatting to English is now being flagged specifically.
The style itself isn't changing - it still knows that its default language is French - and the text is still in the 'French' style rather than 'normal'.
I'm sure this is probably a question that someone has asked before, but I haven't been able to find it when searching. There's a lot of information about how to change the language, but nothing about it being forcibly changed by Word itself when everything has been done right.
What can I do to stop this from happening, and keep the French language that I purposefully set?
A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
Is this the full version of Word running under Windows? On the Review tab, click Language (in the Language group) and then click Set Proofing Language. Make sure that you clear the option to "Detect language automatically," if it is currently selected.
Thank you so much - that was a surprisingly simple solution. And after everything tells you to have that enabled!
I have just closed and re-opened the file, and all of my French sections are still marked as French.
Thank you so much - that was a surprisingly simple solution. And after everything tells you to have that enabled! I have just closed and re-opened the file, and all of my French sections are still marked as French.
You are welcome.
It is worth noticing that clearing the "Detect language ..." option primarily affects future text that you type, in the current and other documents. Therefore, if the language is incorrectly identified in one or more text range, you may have to (re-)apply the correct language, again using the Language dialog box. Make sure that you apply to the selection (that is, do not choose the Set as Default option).