Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Thank you for confirming. That step is also essential to be checked. Next, you will go to the similar section to verify Gmail's IMAP delete settings. In Gmail again go to-
Gmail Settings → Settings → See all settings → Forwarding and POP/IMAP. Under IMAP Access, check these options:
- Auto-Expunge: On (recommended).
- When a message is marked as deleted and expunged from the last visible IMAP folder:
- Move the message to the Trash (recommended).
Save any changes and test again(do a test email to yourself and delete it from Outlook)
Delete the test email in Outlook, then immediately check Gmail on the web:
- Does the message remain in the Inbox?
- Does it move to Trash?
- Does it disappear from the Inbox but remain in All Mail?
This will help me identify the issue further.