Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Could you please share more information? you need to change the phone number to verify the account when you log in to the account? If so, you can do it here:
https://account.live.com/proofs/manage/additional
If that's not the case, please share more information.
To add a new card to your Microsoft account, you can do it here:
https://account.microsoft.com/billing/payments
Take in consideration that to make any of these changes, you need to be able to log in and verify your Microsoft account. Please let me know if this is what you are looking for, and if not, please share more information about this