Hello Kuntal Roy,
Thank you for taking the time to report this and for providing detailed reproduction steps. I understand that you're using a company-managed device and therefore may not have access to the Feedback Hub. That's completely understandable.
While the community forum is not a formal reporting channel, your detailed description has been noted. If another device with access to Feedback Hub becomes available, I would encourage submitting the report there, as it allows the right team to receive diagnostic information that can help with investigation.
Please pass along our appreciation to your son for spotting and documenting this behavior. Attention to detail like this is always valuable.
Thank you for sharing your findings with the community.